Dipl. Germ. Fatima Schneider

Dipl. Germ. Fatima Schneider ist in Paris geboren und hat hier auch ihr Studium der Germanistik und Romanistik an der Universität la Sorbonne in Paris erfolgreich absolviert. Bereits während ihres Studiums war sie als Sprachdozentin in der Erwachsenenbildung tätig.

Dipl. Germ. Fatima Schneider ist in Paris geboren und hat hier auch ihr Studium der Germanistik und Romanistik an der Universität la Sorbonne in Paris erfolgreich absolviert. Bereits während ihres Studiums war sie als Sprachdozentin in der Erwachsenenbildung tätig.

Für das Deutsche Akademische Auslandsamt arbeitete sie im Anschluss als Sprachassistentin in Leipzig und unterrichtete an dem Pestallozzi Gymnasium Französisch und Geschichte, bevor Sie 2002 nach Paris zurückkehrte, um für die Deutsche Bahn als Übersetzerin und in leitender Funktion wirtschaftliche als auch juristischer Texte in den Sprachen Deutsch und Französisch zu bearbeiten. Als Projektreferentin übernahm sie außerdem das Personal- und Qualitätsmanagement für die internationalen Strecken nach Frankreich, Italien und Dänemark.

Seit 2012 ist Frau Schneider als Sprachdozentin und Übersetzerin auf freiberuflicher Basis tätig. Zu ihren besonderen Kompetenzen gehören die Fachgebiete Wirtschaft, Recht, Technik sowie allgemeine Korrespondenz. Sie unterrichtet französische Sprache in den Lernstufen A1 bis C2 und bietet Kurse in Business-Französisch.

Durch die Kenntnis von drei so unterschiedlichen Sprachen wie dem Französischen, dem Deutschen und Arabischen sowie ihre fast zehnjährige Arbeit als Führungskraft innerhalb eines internationalen Konzerns, immer an der Schnittstelle zwischen den Kulturen, besitzt Fatima Schneider ein besonderes Gespür für einen der Situation angemessenen Ausdruck, welches Sie in ihren Kursen und Übersetzungen gekonnt einfließen lässt.

Die Arbeitssprachen von Frau Fatima Schneider sind: Französisch, Arabisch, Deutsch.

      dbu      eon     pixelundvektor     nordwestbahn     knauf     uniosna verona    maenken sw      kuenker